Startsida          Nytt          Ordböcker          Språk          Typografi          Kontakt          English

 

Ordböcker och lexikon på Internet

 

 

Fackordböcker: Bokväsen

 

Länkar till fackordböcker och lexikala databaser för terminologi som rör böcker, bokförlag, bokhandel, bibliotek och arkiv. Oftast ges förklaringar, definitioner eller sakupplysningar. Vissa ordlistor innehåller termer på flera språk.

För terminologi inom typografi, boktryckeri och bokbinderi, se Grafisk teknik.

 

SvenskaDanskaEngelska • Finska • Franska • Isländska • Norska • Tyska

 

 

 


Termbanker innehåller facktermer inom många olika områden på många olika språk.

Även i encyklopedier finns förklaringar av många facktermer.

Många tvåspråkiga ordböcker innehåller också översättningar av facktermer.



Svenska

ABC för boksamlare
På Svenska Antikvariatföreningens webbplats finns förklaringar av termer inom bokhantverk och bokkultur.

Bibliotekstermer
Engelsk-svensk ordlista över bibliotekstermer, sammanställd av Miguel Benito. Definitioner finns till vissa termer.

Bibliotekstermer på svenska och engelska
Svensk-engelsk och engelsk-svensk ordlista över uttryck som används inom biblioteks- och informationssökningsverksamhet, sammanställd av Sue Dodd vid Uppsala universitetsbibliotek.

Förlagsordlista
Engelsk-svensk ordlista över bokförlagstermer, sammanställd av Jan Norman.

Nordisk arkivterminologi
Ordlista över arkivtermer på engelska, danska, isländska, norska, svenska och finska. Förklaringar på engelska.

Punktskriftens termer
Ordlista över punktskriftsterminologi från Punktskriftsnämnden. Förutom själva ordlistan med svenska termer, definitioner och engelska termmotsvarigheter finns en beskrivning av punktskriftssystemet. PDF-fil.

Talböcker och punktskrift
Förklaringar av uttryck som används på Talboks- och punktskriftsbibliotekets webbsidor.

Terminologi för LIBRIS formathandbok
Definitioner av bibliografiska termer.

 

Danska

Nordisk arkivterminologi
Ordlista över arkivtermer på engelska, danska, isländska, norska, svenska och finska. Förklaringar på engelska.

 

Engelska

Abebooks Glossary
Amerikansk ordlista med förklaringar av boksamlartermer.

Bibliotekstermer
Engelsk-svensk ordlista över bibliotekstermer, sammanställd av Miguel Benito. Definitioner finns till vissa termer.

Bibliotekstermer på svenska och engelska
Svensk-engelsk och engelsk-svensk ordlista över uttryck som används inom biblioteks- och informationssökningsverksamhet, sammanställd av Sue Dodd vid Uppsala universitetsbibliotek.

Bibliotheks-Glossar
Databas för översättning av bibliotekstermer mellan tyska och engelska. Sökning kan göras på båda språken.

Bokbinderi
Engelskspråkig ordbok som förklarar facktermer inom bokbinderi och bokkonservering.

Book Collectors' Glossary
Amerikansk ordlista med utförliga förklaringar av bibliofila uttryck.

Förlagsordlista
Engelsk-svensk ordlista över bokförlagstermer, sammanställd av Jan Norman.

Nordisk arkivterminologi
Ordlista över arkivtermer på engelska, danska, isländska, norska, svenska och finska. Förklaringar på engelska.

Norsk-engelsk ordliste med bibliotekstermer
Ordlista för översättning av biblioteksrelaterade termer från norska till engelska. PDF-fil.

Punktskriftens termer
Ordlista över punktskriftsterminologi från Punktskriftsnämnden. Förutom själva ordlistan med svenska termer, definitioner och engelska termmotsvarigheter finns en beskrivning av punktskriftssystemet. PDF-fil.

 

Finska

Nordisk arkivterminologi
Ordlista över arkivtermer på engelska, danska, isländska, norska, svenska och finska. Förklaringar på engelska.

 

Franska

ABC de bibliophilie
Fransk ordlista med förklaringar av facktermer för boksamlare.

Petit glossaire du bibliophile
Fransk ordlista med förklaringar av termer som används av boksamlare.

 

Isländska

Nordisk arkivterminologi
Ordlista över arkivtermer på engelska, danska, isländska, norska, svenska och finska. Förklaringar på engelska.

 

Norska

Nordisk arkivterminologi
Ordlista över arkivtermer på engelska, danska, isländska, norska, svenska och finska. Förklaringar på engelska.

Norsk-engelsk ordliste med bibliotekstermer
Ordlista för översättning av biblioteksrelaterade termer från norska till engelska. PDF-fil.

 

Tyska

Bibliotheks-Glossar
Databas för översättning av bibliotekstermer mellan tyska och engelska. Sökning kan göras på båda språken.

 



© 2000–2010 Lars Törnqvist. Uppdaterad 2009-07-07.