Startsida          Nytt          Ordböcker          Språk          Typografi          Kontakt          English

 

Ordböcker och lexikon på Internet

 

 

Fackordböcker: Bygg och fastighet

 

Länkar till fackordböcker och lexikala databaser för terminologi som rör arkitektur, byggteknik, installationsteknik, fastighetsjuridik, fastighetsekonomi och fysisk planering. Oftast ges förklaringar, definitioner eller sakupplysningar. Vissa ordlistor innehåller termer på flera språk.

För allmän ekonomisk terminologi, se Ekonomi och handel.

För allmän juridisk terminologi, se Juridik.

 

SvenskaDanskaEngelska • Estniska  • Finska • Franska • Lettiska • Litauiska • Nederländska • Norska • Polska • Spanska • Ryska • Tyska • Vitryska

 

Knuttimrad hundkoja, Huddinge. Foto: Lars Törnqvist.

 


Termbanker innehåller facktermer inom många olika områden på många olika språk.

Även i encyklopedier finns förklaringar av många facktermer.

Många tvåspråkiga ordböcker innehåller också översättningar av facktermer.



Svenska

Akustik
Ordlista med förklaringar av facktermer inom akustikreglering och bullerbekämpning, sammanställd av Absoflex.

Bostadsköp
Fastighetsmäklarförbundet FMF har sammanställt denna förklarande ordlista för köpare och säljare av bostäder.

Byggekonomiska termer
Definitionsordlista med ca 220 termposter inom byggekonomi, utgiven av Tekniska nomenklaturcentralen (TNC) på initiativ av Byggkostnadsdelegationen. PDF-fil.

Byggord
Ordboksdatabas för översättning av bygg- och fastighetstermer från svenska till engelska och franska.

Byggtermer
På Byggweb.se finns en omfattande ordlista med förklaringar av svenska byggtermer.

COMMIN – The Baltic Spatial Conceptshare
En samling tvåspråkiga ordlistor som ger utförliga förklaringar av begrepp inom fysisk planering. Varje ordlista innehåller term och förklaring både på ett nationellt språk (vitryska, danska, estniska, finska, tyska, lettiska, litauiska, norska, polska, ryska och svenska) och på engelska.

Dansk-svensk byggteknisk ordlista
Översättningsordlista med 850 termer som används inom byggteknik, sammanställd av Öresunds Översättningsbyrå.

Entreprenader
Förklaringar av entreprenadjuridiska termer på Inköparens fakta- och informationsforum. Till många av de svenska termerna finns uppgift om engelsk motsvarighet.

Eurokod-termer
Ordlista med byggtekniska termer på engelska, tyska, franska och svenska, avsedd som stöd vid översättning av Eurokoderna till svenska. Ordlistan är sammanställd av Curt Linder vid SIS. Word-fil.

Fastighetstermer
En liten ordlista med förklaringar av termer som används vid fastighetsköp och fastighetsvärdering, sammanställd av Lokaler.nu.

Järnvägsbygge
Projekt Botniabanan förklarar uttryck som används vid planering och byggande av järnvägar.

Lås- och nyckellexikon
Ordlista med förklaringar av fackuttryck som har att göra med lås och nycklar. Finns även i engelsk version.

PIARC Terminology
Flerspråkig databas över vägterminologi från den internationella vägorganisationen PIARC. Databasen innehåller 23 000 termer på engelska, 20 000 på franska och varierande antal på danska, finska, italienska, japanska, nederländska, norska, portugisiska, ryska, serbiska, spanska, svenska, tyska, ungerska och vietnamesiska. Definitioner ges på alla språk. Upp till tre språk kan visas samtidigt.

Plåtuttryck
Illustrerad ordlista som förklarar fackuttryck inom plåtslageri, sammanställd av Claes Rosén.

Tegel
Förklaringar av fackuttryck för tegel och murbruk.

Trappor
Olssons Allmoge förklarar facktermer som används i samband med trappor.

Värmepumpar
VärmepumpsForums FAQ innehåller en ordlista med förklaringar av fackuttryck som rör värmepumpar.

 

Danska

Bips ordliste
Dansk ordlista med korta förklaringar av termer som används i samband med byggentreprenader. Klicka på "Ordliste" i menyn till vänster.

COMMIN – The Baltic Spatial Conceptshare
En samling tvåspråkiga ordlistor som ger utförliga förklaringar av begrepp inom fysisk planering. Varje ordlista innehåller term och förklaring både på ett nationellt språk (vitryska, danska, estniska, finska, tyska, lettiska, litauiska, norska, polska, ryska och svenska) och på engelska.

Dansk-svensk byggteknisk ordlista
Översättningsordlista med 850 termer som används inom byggteknik, sammanställd av Öresunds Översättningsbyrå.

Ordliste Byggeteknik
Dansk ordlista med förklaringar av byggtekniska termer.

Ordliste Jura
Dansk ordlista med förklaringar av entreprenadjuridiska termer.

PIARC Terminology
Flerspråkig databas över vägterminologi från den internationella vägorganisationen PIARC. Databasen innehåller 23 000 termer på engelska, 20 000 på franska och varierande antal på danska, finska, italienska, japanska, nederländska, norska, portugisiska, ryska, serbiska, spanska, svenska, tyska, ungerska och vietnamesiska. Definitioner ges på alla språk. Upp till tre språk kan visas samtidigt.

 

Engelska

Airgloss: Air Infiltration Glossary
Engelsk-fransk och fransk-engelsk översättningsordlista för facktermer inom husbygge och ventilation. PDF-fil.

Architectural Glossary
Kanadensisk ordlista som förklarar några engelska arkitekturtermer i text och bild. Finns även i fransk version.

Architecture & Construction English-Dutch
Engelsk-nederländsk ordlista över facktermer inom arkitektur, byggteknik och fysisk miljö. Ordförklaringar finns oftast på både engelska och nederländska. Ordlistan finns även i nederländsk-engelsk version.

Architecture & Construction English-French
Engelsk-fransk ordlista över facktermer inom arkitektur, byggteknik och fysisk miljö. Ordförklaringar finns oftast på både engelska och franska. Ordlistan finns även i fransk-engelsk version.

Architecture & Construction English-German
Engelsk-tysk ordlista över facktermer inom arkitektur, byggteknik och fysisk miljö. Ordförklaringar finns oftast på både engelska och tyska. Ordlistan finns även i tysk-engelsk version.

Architecture & Construction English-Spanish
Engelsk-spansk ordlista över facktermer inom arkitektur, byggteknik och fysisk miljö. Ordförklaringar finns oftast på både engelska och spanska. Ordlistan finns även i spansk-engelsk version.

Byggord
Ordboksdatabas för översättning av bygg- och fastighetstermer från svenska till engelska och franska.

Church Buildings Maintenance in Scotland
Illustrerad ordlista som förklarar facktermer inom kyrkoarkitektur och byggnadsvård.

COMMIN – The Baltic Spatial Conceptshare
En samling tvåspråkiga ordlistor som ger utförliga förklaringar av begrepp inom fysisk planering. Varje ordlista innehåller term och förklaring både på ett nationellt språk (vitryska, danska, estniska, finska, tyska, lettiska, litauiska, norska, polska, ryska och svenska) och på engelska.

Dams and Dam Safety
Förklaringar av amerikanska facktermer som rör kraftverksdammar.

Door and Cabinet Hinge Glossary
Amerikansk ordlista med förklaringar av facktermer som har att göra med gångjärn. På webbplatsen finns också bilder på gångjärn av olika typer.

Eurokod-termer
Ordlista med byggtekniska termer på engelska, tyska, franska och svenska, avsedd som stöd vid översättning av Eurokoderna till svenska. Ordlistan är sammanställd av Curt Linder vid SIS. Word-fil.

Glossar Deutsch-Englisch des Planungs- und Baurechts
Tysk-engelsk översättningsordlista för samhällsplanering, sammanställd vid universitetet i Dortmund.

Illustrated Architecture Dictionary
Amerikansk ordlista som förklarar arkitekturtermer i text och bild.

Illustrated Furniture Glossary
Amerikansk ordlista som förklarar möbeltermer i text och bild.

Lexicon of locks and keys
Ordlista med förklaringar av fackuttryck som har att göra med lås och nycklar. Finns även i svensk version.

PIARC Terminology
Flerspråkig databas över vägterminologi från den internationella vägorganisationen PIARC. Databasen innehåller 23 000 termer på engelska, 20 000 på franska och varierande antal på danska, finska, italienska, japanska, nederländska, norska, portugisiska, ryska, serbiska, spanska, svenska, tyska, ungerska och vietnamesiska. Definitioner ges på alla språk. Upp till tre språk kan visas samtidigt.

Urban Conservation Glossary
Engelskspråkig ordbok som förklarar facktermer inom arkitektur och byggnadsvård.

US Inspect
Amerikansk ordlista med förklaringar av hustermer. Förutom den allmänna husordlistan finns speciella ordlistor för badrum, kök och avlopp. Man kan söka antingen alfabetiskt eller genom att klicka på en bild. Från ordförklaringarna finns länkar till faktaupplysningar.

 

Estniska

COMMIN – The Baltic Spatial Conceptshare
En samling tvåspråkiga ordlistor som ger utförliga förklaringar av begrepp inom fysisk planering. Varje ordlista innehåller term och förklaring både på ett nationellt språk (vitryska, danska, estniska, finska, tyska, lettiska, litauiska, norska, polska, ryska och svenska) och på engelska.

 

Finska

COMMIN – The Baltic Spatial Conceptshare
En samling tvåspråkiga ordlistor som ger utförliga förklaringar av begrepp inom fysisk planering. Varje ordlista innehåller term och förklaring både på ett nationellt språk (vitryska, danska, estniska, finska, tyska, lettiska, litauiska, norska, polska, ryska och svenska) och på engelska.

PIARC Terminology
Flerspråkig databas över vägterminologi från den internationella vägorganisationen PIARC. Databasen innehåller 23 000 termer på engelska, 20 000 på franska och varierande antal på danska, finska, italienska, japanska, nederländska, norska, portugisiska, ryska, serbiska, spanska, svenska, tyska, ungerska och vietnamesiska. Definitioner ges på alla språk. Upp till tre språk kan visas samtidigt.

 

Franska

Airgloss: Air Infiltration Glossary
Engelsk-fransk och fransk-engelsk översättningsordlista för facktermer inom husbygge och ventilation. PDF-fil.

Lexique architectural
Kanadensisk ordlista som förklarar några engelska arkitekturtermer i text och bild. Finns även i engelsk version.

Architecture & Construction English-French
Engelsk-fransk ordlista över facktermer inom arkitektur, byggteknik och fysisk miljö. Ordförklaringar finns oftast på både engelska och franska. Ordlistan finns även i fransk-engelsk version.

Byggord
Ordboksdatabas för översättning av bygg- och fastighetstermer från svenska till engelska och franska.

Eurokod-termer
Ordlista med byggtekniska termer på engelska, tyska, franska och svenska, avsedd som stöd vid översättning av Eurokoderna till svenska. Ordlistan är sammanställd av Curt Linder vid SIS. Word-fil.

PIARC Terminology
Flerspråkig databas över vägterminologi från den internationella vägorganisationen PIARC. Databasen innehåller 23 000 termer på engelska, 20 000 på franska och varierande antal på danska, finska, italienska, japanska, nederländska, norska, portugisiska, ryska, serbiska, spanska, svenska, tyska, ungerska och vietnamesiska. Definitioner ges på alla språk. Upp till tre språk kan visas samtidigt.

 

Lettiska

COMMIN – The Baltic Spatial Conceptshare
En samling tvåspråkiga ordlistor som ger utförliga förklaringar av begrepp inom fysisk planering. Varje ordlista innehåller term och förklaring både på ett nationellt språk (vitryska, danska, estniska, finska, tyska, lettiska, litauiska, norska, polska, ryska och svenska) och på engelska.

 

Litauiska

COMMIN – The Baltic Spatial Conceptshare
En samling tvåspråkiga ordlistor som ger utförliga förklaringar av begrepp inom fysisk planering. Varje ordlista innehåller term och förklaring både på ett nationellt språk (vitryska, danska, estniska, finska, tyska, lettiska, litauiska, norska, polska, ryska och svenska) och på engelska.

 

Nederländska (holländska)

Architecture & Construction English-Dutch
Engelsk-nederländsk ordlista över facktermer inom arkitektur, byggteknik och fysisk miljö. Ordförklaringar finns oftast på både engelska och nederländska. Ordlistan finns även i nederländsk-engelsk version.

PIARC Terminology
Flerspråkig databas över vägterminologi från den internationella vägorganisationen PIARC. Databasen innehåller 23 000 termer på engelska, 20 000 på franska och varierande antal på danska, finska, italienska, japanska, nederländska, norska, portugisiska, ryska, serbiska, spanska, svenska, tyska, ungerska och vietnamesiska. Definitioner ges på alla språk. Upp till tre språk kan visas samtidigt.

 

Norska

COMMIN – The Baltic Spatial Conceptshare
En samling tvåspråkiga ordlistor som ger utförliga förklaringar av begrepp inom fysisk planering. Varje ordlista innehåller term och förklaring både på ett nationellt språk (vitryska, danska, estniska, finska, tyska, lettiska, litauiska, norska, polska, ryska och svenska) och på engelska.

PIARC Terminology
Flerspråkig databas över vägterminologi från den internationella vägorganisationen PIARC. Databasen innehåller 23 000 termer på engelska, 20 000 på franska och varierande antal på danska, finska, italienska, japanska, nederländska, norska, portugisiska, ryska, serbiska, spanska, svenska, tyska, ungerska och vietnamesiska. Definitioner ges på alla språk. Upp till tre språk kan visas samtidigt.

 

Polska

COMMIN – The Baltic Spatial Conceptshare
En samling tvåspråkiga ordlistor som ger utförliga förklaringar av begrepp inom fysisk planering. Varje ordlista innehåller term och förklaring både på ett nationellt språk (vitryska, danska, estniska, finska, tyska, lettiska, litauiska, norska, polska, ryska och svenska) och på engelska.

 

Ryska

COMMIN – The Baltic Spatial Conceptshare
En samling tvåspråkiga ordlistor som ger utförliga förklaringar av begrepp inom fysisk planering. Varje ordlista innehåller term och förklaring både på ett nationellt språk (vitryska, danska, estniska, finska, tyska, lettiska, litauiska, norska, polska, ryska och svenska) och på engelska.

 

Spanska

Architecture & Construction English-Spanish
Engelsk-spansk ordlista över facktermer inom arkitektur, byggteknik och fysisk miljö. Ordförklaringar finns oftast på både engelska och spanska. Ordlistan finns även i spansk-engelsk version.

PIARC Terminology
Flerspråkig databas över vägterminologi från den internationella vägorganisationen PIARC. Databasen innehåller 23 000 termer på engelska, 20 000 på franska och varierande antal på danska, finska, italienska, japanska, nederländska, norska, portugisiska, ryska, serbiska, spanska, svenska, tyska, ungerska och vietnamesiska. Definitioner ges på alla språk. Upp till tre språk kan visas samtidigt.

 

Tyska

Architecture & Construction English-German
Engelsk-tysk ordlista över facktermer inom arkitektur, byggteknik och fysisk miljö. Ordförklaringar finns oftast på både engelska och tyska. Ordlistan finns även i tysk-engelsk version.

BauNetz für Architekten
Tysk webbplats som förklarar byggtekniska facktermer.

COMMIN – The Baltic Spatial Conceptshare
En samling tvåspråkiga ordlistor som ger utförliga förklaringar av begrepp inom fysisk planering. Varje ordlista innehåller term och förklaring både på ett nationellt språk (vitryska, danska, estniska, finska, tyska, lettiska, litauiska, norska, polska, ryska och svenska) och på engelska.

Eurokod-termer
Ordlista med byggtekniska termer på engelska, tyska, franska och svenska, avsedd som stöd vid översättning av Eurokoderna till svenska. Ordlistan är sammanställd av Curt Linder vid SIS. Word-fil.

Glossar Deutsch-Englisch des Planungs- und Baurechts
Tysk-engelsk översättningsordlista för samhällsplanering, sammanställd vid universitetet i Dortmund.

PIARC Terminology
Flerspråkig databas över vägterminologi från den internationella vägorganisationen PIARC. Databasen innehåller 23 000 termer på engelska, 20 000 på franska och varierande antal på danska, finska, italienska, japanska, nederländska, norska, portugisiska, ryska, serbiska, spanska, svenska, tyska, ungerska och vietnamesiska. Definitioner ges på alla språk. Upp till tre språk kan visas samtidigt.

 

Vitryska

COMMIN – The Baltic Spatial Conceptshare
En samling tvåspråkiga ordlistor som ger utförliga förklaringar av begrepp inom fysisk planering. Varje ordlista innehåller term och förklaring både på ett nationellt språk (vitryska, danska, estniska, finska, tyska, lettiska, litauiska, norska, polska, ryska och svenska) och på engelska.

 



© 2000–2012 Lars Törnqvist. Uppdaterad 2011-01-28.