Startsida          Nytt          Ordböcker          Språk          Typografi          Kontakt          English

 

Ordböcker och lexikon på Internet

 

 

Fackordböcker: Genealogi

 

Länkar till fackordböcker och lexikala databaser för terminologi som rör genealogi och heraldik. Oftast ges förklaringar, definitioner eller sakupplysningar. Vissa ordlistor innehåller termer på flera språk.

Se även Historia och Namnordböcker.

 

SvenskaDanskaEngelska • Finska • Franska • Italienska • Latin • Nederländska • Norska • Portugisiska • Spanska • Tyska

 

Carl Johansson med familj 1928.


Termbanker innehåller facktermer inom många olika områden på många olika språk.

Även i encyklopedier finns förklaringar av många facktermer.

Många tvåspråkiga ordböcker innehåller också översättningar av facktermer.



Svenska

Adliga och kungliga titlar
Denna översättningsordlista, som är sammanställd av Anders Hulthén, anger motsvarigheter till 26 adliga och kungliga titlar på svenska, engelska, franska, danska, finska, isländska, italienska, japanska, latin, nederländska, norska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, serbokroatiska, spanska, tjeckiska, turkiska, tyska och ungerska.

Engelsk-svensk ordlista för släktforskning
Översättningsordlista med uttryck som man kan stöta på vid släktforskning.

Finsk-svensk ordlista för släktforskare
Kort översättningsordlista med ord som man ofta stöter på vid släktforskning.

Folkbokföring
Skatteverket förklarar termer som har att göra med församlingar och folkbokföring.

Förkortningslista för släktforskare
Lista över svenska, finska och latinska förkortningar som släktforskare kan stöta på i källdokument, med fullständiga former på finska och svenska.

Heraldik
Ordlista med förklaringar av heraldiska termer på ”Gröna stubbens heraldik för ofrälse”. Klicka på ”Ordlista” i menyn till vänster.

Släktforskarförbundets namnlista
Rekommendationer för normaliserad stavning av äldre svenska förnamn, sammanställda av Håkan Skogsjö.

Släktforskning
Nättidningen Rötter har en ordlista för nybörjare inom släktforskningen, där de grundläggande begreppen förklaras. Klicka på ”För nybörjare” i menyn till vänster, leta sedan upp länken till ”Liten ordlista” ett stycke ned på nybörjarsidan.

Svensk-dansk ordlista för släktforskare
En kort översättningsordlista med ord som är viktiga för släktforskare.

Svensk-engelska ordlistor för släktforskare
Några specialordlistor på SweGGate som förklarar svenska ord och förhållanden för utländska släktforskare med svenska rötter.

Svensk-engelsk ordlista för släktforskning
Översättningsordlista med uttryck som man kan stöta på vid släktforskning.

Svensk-finsk ordlista för släktforskare
Kort översättningsordlista med ord som man ofta stöter på vid släktforskning.

 

Danska

Adliga och kungliga titlar
Denna översättningsordlista, som är sammanställd av Anders Hulthén, anger motsvarigheter till 26 adliga och kungliga titlar på svenska, engelska, franska, danska, finska, isländska, italienska, japanska, latin, nederländska, norska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, serbokroatiska, spanska, tjeckiska, turkiska, tyska och ungerska.

Lille ordbog for slægtsforskere
Dansk ordbok med förklaringar av äldre uttryck som är av intresse för släktforskare.

Svensk-dansk ordlista för släktforskare
En kort översättningsordlista med ord som är viktiga för släktforskare.

 

Engelska

Adliga och kungliga titlar
Denna översättningsordlista, som är sammanställd av Anders Hulthén, anger motsvarigheter till 26 adliga och kungliga titlar på svenska, engelska, franska, danska, finska, isländska, italienska, japanska, latin, nederländska, norska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, serbokroatiska, spanska, tjeckiska, turkiska, tyska och ungerska.

Encyclopedia of Genealogy
Amerikanskt uppslagsverk över genealogiska begrepp.

Engelsk-svensk ordlista för släktforskning
Översättningsordlista med uttryck som man kan stöta på vid släktforskning.

Svensk-engelska ordlistor för släktforskare
Några specialordlistor på SweGGate som förklarar svenska ord och förhållanden för utländska släktforskare med svenska rötter.

Svensk-engelsk ordlista för släktforskning
Översättningsordlista med uttryck som man kan stöta på vid släktforskning.

 

Finska

Adliga och kungliga titlar
Denna översättningsordlista, som är sammanställd av Anders Hulthén, anger motsvarigheter till 26 adliga och kungliga titlar på svenska, engelska, franska, danska, finska, isländska, italienska, japanska, latin, nederländska, norska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, serbokroatiska, spanska, tjeckiska, turkiska, tyska och ungerska.

Finsk-svensk ordlista för släktforskare
Kort översättningsordlista med ord som man ofta stöter på vid släktforskning.

Förkortningslista för släktforskare
Lista över svenska, finska och latinska förkortningar som släktforskare kan stöta på i källdokument, med fullständiga former på finska och svenska.

Svensk-finsk ordlista för släktforskare
Kort översättningsordlista med ord som man ofta stöter på vid släktforskning.

 

Franska

Adliga och kungliga titlar
Denna översättningsordlista, som är sammanställd av Anders Hulthén, anger motsvarigheter till 26 adliga och kungliga titlar på svenska, engelska, franska, danska, finska, isländska, italienska, japanska, latin, nederländska, norska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, serbokroatiska, spanska, tjeckiska, turkiska, tyska och ungerska.

Guide de généalogie
Fransk ordlista över genealogiska termer.

 

Italienska

Adliga och kungliga titlar
Denna översättningsordlista, som är sammanställd av Anders Hulthén, anger motsvarigheter till 26 adliga och kungliga titlar på svenska, engelska, franska, danska, finska, isländska, italienska, japanska, latin, nederländska, norska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, serbokroatiska, spanska, tjeckiska, turkiska, tyska och ungerska.

 

Latin

Adliga och kungliga titlar
Denna översättningsordlista, som är sammanställd av Anders Hulthén, anger motsvarigheter till 26 adliga och kungliga titlar på svenska, engelska, franska, danska, finska, isländska, italienska, japanska, latin, nederländska, norska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, serbokroatiska, spanska, tjeckiska, turkiska, tyska och ungerska.

Förkortningslista för släktforskare
Lista över svenska, finska och latinska förkortningar som släktforskare kan stöta på i källdokument, med fullständiga former på finska och svenska.

 

Nederländska

Adliga och kungliga titlar
Denna översättningsordlista, som är sammanställd av Anders Hulthén, anger motsvarigheter till 26 adliga och kungliga titlar på svenska, engelska, franska, danska, finska, isländska, italienska, japanska, latin, nederländska, norska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, serbokroatiska, spanska, tjeckiska, turkiska, tyska och ungerska.

 

Norska

Adliga och kungliga titlar
Denna översättningsordlista, som är sammanställd av Anders Hulthén, anger motsvarigheter till 26 adliga och kungliga titlar på svenska, engelska, franska, danska, finska, isländska, italienska, japanska, latin, nederländska, norska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, serbokroatiska, spanska, tjeckiska, turkiska, tyska och ungerska.

 

Portugisiska

Adliga och kungliga titlar
Denna översättningsordlista, som är sammanställd av Anders Hulthén, anger motsvarigheter till 26 adliga och kungliga titlar på svenska, engelska, franska, danska, finska, isländska, italienska, japanska, latin, nederländska, norska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, serbokroatiska, spanska, tjeckiska, turkiska, tyska och ungerska.

 

Spanska

Adliga och kungliga titlar
Denna översättningsordlista, som är sammanställd av Anders Hulthén, anger motsvarigheter till 26 adliga och kungliga titlar på svenska, engelska, franska, danska, finska, isländska, italienska, japanska, latin, nederländska, norska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, serbokroatiska, spanska, tjeckiska, turkiska, tyska och ungerska.

 

Tyska

Adliga och kungliga titlar
Denna översättningsordlista, som är sammanställd av Anders Hulthén, anger motsvarigheter till 26 adliga och kungliga titlar på svenska, engelska, franska, danska, finska, isländska, italienska, japanska, latin, nederländska, norska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, serbokroatiska, spanska, tjeckiska, turkiska, tyska och ungerska.

 



© 2000–2010 Lars Törnqvist. Uppdaterad 2009-07-07.