Startsida          Nytt          Ordböcker          Språk          Typografi          Kontakt          English

 

Ordböcker och lexikon på Internet

 

 

Fackordböcker: Grafisk teknik

 

Länkar till fackordböcker och lexikala databaser för terminologi som rör typografi, prepress, tryckning, bokbinderi och förpackningstillverkning.

För terminologi inom bokhandel och bibliotek, se Bokväsen.

För terminologi inom frimärkstillverkning, se Post och filateli.

För tryckta ordböcker, se Grafiska ordböcker och uppslagsböcker.

 

SvenskaEngelska • Finska • Franska • Tyska

 

Grudes ateljé och stentryckeri, Huddinge. Foto: Lars Törnqvist.


Termbanker innehåller facktermer inom många olika områden på många olika språk.

Även i encyklopedier finns förklaringar av många facktermer.

Många tvåspråkiga ordböcker innehåller också översättningar av facktermer.



Svenska

ABC för boksamlare
På Svenska Antikvariatföreningens webbplats finns förklaringar av termer inom bokhantverk och bokkultur.

Bokbinderi
Förklaringar av bokbinderitermer hos Grafiska Företagens Förbund.

Buzzword Buster
Ordlista med förklaringar av svenska facktermer som används inom tryckeribranschen, sammanställd av Canon.

Förpackningar 1
Ordlista som förklarar termer som används vid tillverkning av livsmedelsförpackningar, sammanställd av Tetra Pak.

Förpackningar 2
Förklaringar av förpackningstermer från Scandiflex.

Grafiska termer 1
Förklarande ordlista, främst inriktad på reproteknik, från CELA Grafiska.

Grafiska termer 2
Förklaringar till termer som används i samband med produktion av trycksaker och kuvert, från Harry Kuvert.

Kuvertordlista
John Tranvik har gjort en ordlista med förklaringar av facktermer som har att göra med kuverttillverkning.

Tryckerikontakten / Tryckeriportalen
Ordlista med förklaringar av 300 grafiska facktermer som är aktuella vid trycksaksbeställning. Engelska termmotsvarigheter anges.

 

Engelska

Bookbinding and the Conservation of Books
Engelskspråkig ordbok som förklarar facktermer inom bokbinderi och bokkonservering.

Calligraphy Glossary
Amerikansk ordlista med förklaringar av kalligrafitermer.

Drucklexikon – Print Dictionary
Tyskt och engelskt lexikon över facktermer inom tryckning och elektroniska medier. Förklaringar ges på båda språken.

Fine Print Knowledge Center
En mycket omfattande ordlista över grafiska facktermer.

Glossary of Printing and Typography
Ordlista från Melbourne Museum of Printing förklarar engelska termer inom grafisk formgivning och grafisk teknik.

Tryckerikontakten / Tryckeriportalen
Ordlista med förklaringar av 300 grafiska facktermer som är aktuella vid trycksaksbeställning. Engelska termmotsvarigheter anges.

UPM Paper and Printing Glossary
Fyrspråkig ordlista över facktermer inom papperstillverknings- och tryckteknik. Termer anges på engelska, finska, franska och tyska. I många fall finns också förklaringar på engelska. PDF-fil.

 

Finska

UPM Paper and Printing Glossary
Fyrspråkig ordlista över facktermer inom papperstillverknings- och tryckteknik. Termer anges på engelska, finska, franska och tyska. I många fall finns också förklaringar på engelska. PDF-fil.

 

Franska

UPM Paper and Printing Glossary
Fyrspråkig ordlista över facktermer inom papperstillverknings- och tryckteknik. Termer anges på engelska, finska, franska och tyska. I många fall finns också förklaringar på engelska. PDF-fil.

 

Tyska

Drucklexikon – Print Dictionary
Tyskt och engelskt lexikon över facktermer inom tryckning och elektroniska medier. Förklaringar ges på båda språken.

Kleines Drucklexikon
Tysk ordlista med förklaringar av facktermer för blysättning och boktryck.

Kleines Glossar Typografie und Layout im Desktop-Publishing
Ordlista som förklarar mer än 500 tyska typografiska facktermer, sammanställd av Jürgen F. Schopp i Tammerfors.

UPM Paper and Printing Glossary
Fyrspråkig ordlista över facktermer inom papperstillverknings- och tryckteknik. Termer anges på engelska, finska, franska och tyska. I många fall finns också förklaringar på engelska. PDF-fil.

 



© 2000–2010 Lars Törnqvist. Uppdaterad 2010-03-22.