Startsida          Nytt          Ordböcker          Språk          Typografi          Kontakt          English

 

Ordböcker och lexikon på Internet

 

 

Fackordböcker: Historia

 

Länkar till fackordböcker och lexikala databaser för terminologi som rör historia och arkeologi. Oftast ges förklaringar, definitioner eller sakupplysningar. Vissa ordlistor innehåller termer på flera språk.

Se även Genealogi.

 

SvenskaDanskaEngelska • Finska • Franska • Italienska • Latin • Nederländska • Norska • Portugisiska • Spanska • Tyska

 

Kung Umberto I av Italien.


Termbanker innehåller facktermer inom många olika områden på många olika språk.

Även i encyklopedier finns förklaringar av många facktermer.

Många tvåspråkiga ordböcker innehåller också översättningar av facktermer.



Svenska

Adliga och kungliga titlar
Denna översättningsordlista, som är sammanställd av Anders Hulthén, anger motsvarigheter till 26 adliga och kungliga titlar på svenska, engelska, franska, danska, finska, isländska, italienska, japanska, latin, nederländska, norska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, serbokroatiska, spanska, tjeckiska, turkiska, tyska och ungerska.

Arnljot
Förklaringar av ålderdomliga ord som används i Wilhelm Peterson-Bergers vikingadrama Arnljot.

Dombokslexikon
Ordlista med förklaringar av ord som används i äldre domböcker, sammanställd av Marita Persson.

Föremålslexikon
Lexikon över äldre föremål från bondesamhället, med bilder och förklaringar, sammanställt av Marita Persson.

Historiesajten
Ordlista som förklarar historiska fackuttryck, sammanställd av Nina Ringbom.

Historiska Världar
Sökning i Historiska museets ordböcker Vikingatidens ABC och Medeltidens ABC.

Historisk-geografisk ordlista
Ulf Jansson har sammanställt denna ordlista med historisk-geografiska termer.

Kalmar lexikon
Ett uppslagsverk under arbete som behandlar personer, platser och andra företeelser med anknytning till Kalmar kommun.

Kunganamn på olika språk
Namn på historiska kungar, drottningar, kejsare, kejsarinnor, prinsar, prinsessor och andra furstliga personer på svenska, danska, engelska, finska, franska, latin och tyska.

Lokalhistoria
Förklaringar av ord som förekommer i äldre socken- och kommunalstämmoprotokoll.

Marinarkeologisk ordlista
Ordlista som förklarar termer med anknytning till marinarkeologi. Finns även i engelsk version.

Militärhistorisk ordlista
Ordlista med förklaringar av gamla ord som förekommer i militärhistoriskt material, sammanställd av Björn Lippold vid Garnisonsmuseet i Skövde. Klicka på "Ordlista" i menyn till vänster.

Slutarpsdösens ordlista
Förklarande ordlista över namn och facktermer som har anknytning till Slutarpsdösen och andra fornminnen i Falbygden.

Stadshistoria
Förklaringar av krångliga ord som används på den stadshistoriska webbplatsen CyberCity.

Svensk-engelsk ordlista över militära ord och uttryck
Ordlista för översättning av svenska militära termer från indelningsverkets tid.

Uppslagsverket Finland
Uppslagsverk om Finlands geografi och historia.

 

Danska

Adliga och kungliga titlar
Denna översättningsordlista, som är sammanställd av Anders Hulthén, anger motsvarigheter till 26 adliga och kungliga titlar på svenska, engelska, franska, danska, finska, isländska, italienska, japanska, latin, nederländska, norska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, serbokroatiska, spanska, tjeckiska, turkiska, tyska och ungerska.

Kunganamn på olika språk
Namn på historiska kungar, drottningar, kejsare, kejsarinnor, prinsar, prinsessor och andra furstliga personer på svenska, danska, engelska, finska, franska, latin och tyska.

 

Engelska

Adliga och kungliga titlar
Denna översättningsordlista, som är sammanställd av Anders Hulthén, anger motsvarigheter till 26 adliga och kungliga titlar på svenska, engelska, franska, danska, finska, isländska, italienska, japanska, latin, nederländska, norska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, serbokroatiska, spanska, tjeckiska, turkiska, tyska och ungerska.

Anthropology 150 – Glossary
Amerikansk ordlista med förklaringar av arkeologiska facktermer, sammanställd av Madonna L. Moss.

Archaeological Objects Thesaurus
Thesaurus över arkeologiska facktermer som ger både ordförklaringar och begreppsmässiga samband. Det finns både systematisk och alfabetisk åtkomst till termerna.

First World War Glossary
Engelsk ordlista över militära uttryck från första världskriget.

Foyle's War
Ordlista med förklaringar av begrepp som var aktuella i England under andra världskriget.

Glossary of German Military Terms and Abbreviations
Ordlista med förklaringar av tyska militära termer och förkortningar från andra världskriget, sammanställd av Jason Pipes.

Guide to Medieval Terms
Uppslagsverk som förklarar engelska termer för medeltida företeelser.

Kunganamn på olika språk
Namn på historiska kungar, drottningar, kejsare, kejsarinnor, prinsar, prinsessor och andra furstliga personer på svenska, danska, engelska, finska, franska, latin och tyska.

Marinarkeologisk ordlista
Engelskspråkig ordlista som förklarar termer med anknytning till marinarkeologi. Finns även i svensk version.

Svensk-engelsk ordlista över militära ord och uttryck
Ordlista för översättning av svenska militära termer från indelningsverkets tid.

 

Finska

Adliga och kungliga titlar
Denna översättningsordlista, som är sammanställd av Anders Hulthén, anger motsvarigheter till 26 adliga och kungliga titlar på svenska, engelska, franska, danska, finska, isländska, italienska, japanska, latin, nederländska, norska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, serbokroatiska, spanska, tjeckiska, turkiska, tyska och ungerska.

Kunganamn på olika språk
Namn på historiska kungar, drottningar, kejsare, kejsarinnor, prinsar, prinsessor och andra furstliga personer på svenska, danska, engelska, finska, franska, latin och tyska.

 

Franska

Adliga och kungliga titlar
Denna översättningsordlista, som är sammanställd av Anders Hulthén, anger motsvarigheter till 26 adliga och kungliga titlar på svenska, engelska, franska, danska, finska, isländska, italienska, japanska, latin, nederländska, norska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, serbokroatiska, spanska, tjeckiska, turkiska, tyska och ungerska.

Kunganamn på olika språk
Namn på historiska kungar, drottningar, kejsare, kejsarinnor, prinsar, prinsessor och andra furstliga personer på svenska, danska, engelska, finska, franska, latin och tyska.

 

Italienska

Adliga och kungliga titlar
Denna översättningsordlista, som är sammanställd av Anders Hulthén, anger motsvarigheter till 26 adliga och kungliga titlar på svenska, engelska, franska, danska, finska, isländska, italienska, japanska, latin, nederländska, norska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, serbokroatiska, spanska, tjeckiska, turkiska, tyska och ungerska.

 

Latin

Adliga och kungliga titlar
Denna översättningsordlista, som är sammanställd av Anders Hulthén, anger motsvarigheter till 26 adliga och kungliga titlar på svenska, engelska, franska, danska, finska, isländska, italienska, japanska, latin, nederländska, norska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, serbokroatiska, spanska, tjeckiska, turkiska, tyska och ungerska.

Kunganamn på olika språk
Namn på historiska kungar, drottningar, kejsare, kejsarinnor, prinsar, prinsessor och andra furstliga personer på svenska, danska, engelska, finska, franska, latin och tyska.

 

Nederländska

Adliga och kungliga titlar
Denna översättningsordlista, som är sammanställd av Anders Hulthén, anger motsvarigheter till 26 adliga och kungliga titlar på svenska, engelska, franska, danska, finska, isländska, italienska, japanska, latin, nederländska, norska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, serbokroatiska, spanska, tjeckiska, turkiska, tyska och ungerska.

 

Norska

Adliga och kungliga titlar
Denna översättningsordlista, som är sammanställd av Anders Hulthén, anger motsvarigheter till 26 adliga och kungliga titlar på svenska, engelska, franska, danska, finska, isländska, italienska, japanska, latin, nederländska, norska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, serbokroatiska, spanska, tjeckiska, turkiska, tyska och ungerska.

 

Portugisiska

Adliga och kungliga titlar
Denna översättningsordlista, som är sammanställd av Anders Hulthén, anger motsvarigheter till 26 adliga och kungliga titlar på svenska, engelska, franska, danska, finska, isländska, italienska, japanska, latin, nederländska, norska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, serbokroatiska, spanska, tjeckiska, turkiska, tyska och ungerska.

 

Spanska

Adliga och kungliga titlar
Denna översättningsordlista, som är sammanställd av Anders Hulthén, anger motsvarigheter till 26 adliga och kungliga titlar på svenska, engelska, franska, danska, finska, isländska, italienska, japanska, latin, nederländska, norska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, serbokroatiska, spanska, tjeckiska, turkiska, tyska och ungerska.

 

Tyska

Adliga och kungliga titlar
Denna översättningsordlista, som är sammanställd av Anders Hulthén, anger motsvarigheter till 26 adliga och kungliga titlar på svenska, engelska, franska, danska, finska, isländska, italienska, japanska, latin, nederländska, norska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, serbokroatiska, spanska, tjeckiska, turkiska, tyska och ungerska.

Kunganamn på olika språk
Namn på historiska kungar, drottningar, kejsare, kejsarinnor, prinsar, prinsessor och andra furstliga personer på svenska, danska, engelska, finska, franska, latin och tyska.

Lexikon der Wehrmacht
Systematiskt ordnat uppslagsverk över den tyska krigsmakten under nazitiden.

 



© 2000–2012 Lars Törnqvist. Uppdaterad 2011-02-14.