Startsida          Nytt          Ordböcker          Språk          Typografi          Kontakt          English

 

Ordböcker och lexikon på Internet

 

 

Fackordböcker: Järnväg

 

Länkar till fackordböcker och lexikala databaser för terminologi som rör järnvägar och spårvägar. Oftast ges förklaringar, definitioner eller sakupplysningar. Vissa ordlistor innehåller termer på flera språk.

 

SvenskaDanskaEngelska • Norska • Tyska

 

Det norska ångloket "Caroline". Foto: Lars Törnqvist.

 


Termbanker innehåller facktermer inom många olika områden på många olika språk.

Även i encyklopedier finns förklaringar av många facktermer.

Många tvåspråkiga ordböcker innehåller också översättningar av facktermer.



Svenska

Banteknisk ordlista
Ordlista med förklaringar av bantekniska facktermer, sammanställd vid Norrbottens Järnvägsmuseum.

Cykel och spår
Förklaringar av termer som rör cykeltrafik och spårburen trafik.

Järnvägsbygge
Projekt Botniabanan förklarar uttryck som används vid planering och byggande av järnvägar.

Järnvägsslang
Lars Törnqvists ordlista över informell svensk järnvägsterminologi.

Järnvägstrafik
Oskar Fröidh vid KTH har sammanställt denna ordlista med förklaringar av förkortningar och begrepp inom järnvägstrafik. PDF-fil.

Namn på järnvägar
Officiella och andra allmänt använda namn på järnvägssträckor i Sverige, Danmark och Norge.

Signaltekniska termer och definitioner
Definitioner av svenska facktermer som rör signalsystem för järnvägar. Ordlistan är utgiven av Banverket. PDF-fil.

Spårvägssällskapet Lexikon
Förklaringar av uttryck som används inom AB Stockholms Spårvägar och Svenska Spårvägssällskapet.

 

Danska

Namn på järnvägar
Officiella och andra allmänt använda namn på järnvägssträckor i Sverige, Danmark och Norge.

 

Engelska

Amerikansk järnvägsordlista
Kurt Möller har sammanställt denna ordlista över amerikanska järnvägsuttryck med förklaringar på svenska.

German-English dictionary of railway or technical terms
Tyska järnvägstermer med ekvivalenter eller förklaringar på engelska, sammanställda av John Oxlade.

Modern railway glossary
Ordlista över modern brittisk järnvägsterminologi.

Railway Object Name Thesaurus
Engelsk thesaurus för järnvägar. Den innehåller en systematisk översikt samt en alfabetisk ordlista med definitioner och begreppsrelationer.

Steam locomotive glossary
Ordlista över brittisk ångloksterminologi, sammanställd av Piers R Connor.

Tank car jargon
Union Tank Car Company i Chicago har gjort detta lexikon över tankvagnstermer.

Train braking glossary
Ordlista över brittisk terminologi för tågbromsar.

US–UK railway terminology
Översättningsordlista mellan amerikansk och brittisk järnvägsterminologi.

 

Norska

Jernbane
Norsk ordlista över järnvägstermer hos Jernbane.net.

Namn på järnvägar
Officiella och andra allmänt använda namn på järnvägssträckor i Sverige, Danmark och Norge.

 

Tyska

German-English dictionary of railway or technical terms
Tyska järnvägstermer med ekvivalenter eller förklaringar på engelska, sammanställda av John Oxlade.

 



© 2000–2010 Lars Törnqvist. Uppdaterad 2010-02-20.