Fackordböcker: Juridik

Svenska

Brott
Svensk-engelsk och engelsk-svensk ordlista över uttryck som används i brottsbalken och rättegångsbalken, sammanställd av Anders Börjesson vid Rikskriminalpolisen. PDF-fil.

Domstolsordlista
Finländsk terminologisk ordlista som innehåller domstolstermer med definitioner på finska, svenska, engelska, tyska och franska. PDF-fil. Ordlistans innehåll ingår även i databasen Valter.

Försäkringsjuridik
Förklaringar av försäkringsjuridiska facktermer från Läkemedelsförsäkringsföreningen.

Juridik för tolkar
Svensk-somalisk ordlista över juridiska termer, utarbetad vid Åsa folkhögskola och avsedd för tolkar. PDF-fil.

Juridik På Internet
Ordlista med förklaringar av 1 200 juridiska facktermer, sammanställd av Thorlund Juristbyrå.

Juridisk & ekonomisk ordbok
Svenska juridiska och ekonomiska termer förklaras på Jureka.net.

Juridiska ord & begrepp
Ordlista med förklaringar av juridiska facktermer, sammanställd av Thomson Reuters.

Ordlista för domstolsväsendet
Svensk-engelsk och engelsk-svensk översättningsordlista för domstolsterminologi, utgiven av Domstolsverket. PDF-fil.

SvarOnline
Förklaringar av fackuttryck inom juridik (främst familjejuridik) och ekonomi.

Svensk-dansk juridisk ordbog og leksikon
Översättningsordbok från svenska till danska med 4.900 juridiska facktermer och juridiska fraser. Svenska uttryck som saknar exakt dansk motsvarighet förklaras på danska. Ordboken är sammanställd av Öresunds Översättningsbyrå.

Åklagarmyndigheten
Ordlista med förklaringar av juridiska termer som rör brottmål.

Danska

CISG-ordbogen
Ordbok för översättning mellan danska och engelska av facktermer som rör internationell handel med lös egendom. Många uppslagsord har frasexempel med översättningar. Sökning kan göras på båda språken.

Ordbog over juridiske fagudtryk
Förklaringar av danska juridiska facktermer från FamilieAdvokaten.dk.

Svensk-dansk juridisk ordbog og leksikon
Översättningsordbok från svenska till danska med 4.900 juridiska facktermer och juridiska fraser. Svenska uttryck som saknar exakt dansk motsvarighet förklaras på danska. Ordboken är sammanställd av Öresunds Översättningsbyrå.

Engelska

Brott
Svensk-engelsk och engelsk-svensk ordlista över uttryck som används i brottsbalken och rättegångsbalken, sammanställd av Anders Börjesson vid Rikskriminalpolisen. PDF-fil.

Domstolsordlista
Finländsk terminologisk ordlista som innehåller domstolstermer med definitioner på finska, svenska, engelska, tyska och franska. PDF-fil. Ordlistans innehåll ingår även i databasen Valter.

Duhaime's Law Dictionary
Ordlista med förklaringar av engelska juridiska termer, sammanställd av den kanadensiske advokaten Lloyd Duhaime.

Forensic Glossary
Engelskspråkig ordlista med förklaringar av uttryck som används i brottsutredningar.

Ordlista för domstolsväsendet
Svensk-engelsk och engelsk-svensk översättningsordlista för domstolsterminologi, utgiven av Domstolsverket. PDF-fil.

Polex
Kanadensisk tvåspråkig termbank för polisväsendet. Sökgränssnitt finns på både engelska och franska.

The 'Lectric Law Library
Amerikanskt lexikon med förklaringar av ett stort antal juridiska uttryck.

Finska

Domstolsordlista
Finländsk terminologisk ordlista som innehåller domstolstermer med definitioner på finska, svenska, engelska, tyska och franska. PDF-fil. Ordlistans innehåll ingår även i databasen Valter.

Franska

Domstolsordlista
Finländsk terminologisk ordlista som innehåller domstolstermer med definitioner på finska, svenska, engelska, tyska och franska. PDF-fil. Ordlistans innehåll ingår även i databasen Valter.

Polex
Kanadensisk tvåspråkig termbank för polisväsendet. Sökgränssnitt finns på både engelska och franska.

Norska

Juridisk nynorskordliste
Norsk ordlista för översättning av juridiska termer från bokmål till nynorsk.

Somaliska

Juridik för tolkar
Svensk-somalisk ordlista över juridiska termer, utarbetad vid Åsa folkhögskola och avsedd för tolkar. PDF-fil.

Tyska

Domstolsordlista
Finländsk terminologisk ordlista som innehåller domstolstermer med definitioner på finska, svenska, engelska, tyska och franska. PDF-fil. Ordlistans innehåll ingår även i databasen Valter.