Startsida          Nytt          Ordböcker          Språk          Typografi          Kontakt          English

 

Ordböcker och lexikon på Internet

 

Namnordböcker: Ortnamn

 

Länkar till ordböcker med namn på länder, landskap, städer, byar, hav, floder, sjöar, berg m.m. Vissa ordböcker är inriktade mot stavningsnormering, andra är avsedda för översättning mellan olika språk. Här finns också listor över benämningar på invånare.

 

SvenskaBaskiskaDanskaEngelska • Finska • Franska • Färöiska • Isländska • Italienska • Latin • Nederländska • Norska • Portugisiska • Ryska  • Samiska • Spanska • Tjeckiska • Tyska

 

 Tvåspråkig vägskylt i Stockholm. Foto: Lars Törnqvist.

 


Uppgifter om ortnamn finns även i Encyklopedier.

Se även Tryckta namnordböcker.



Svenska

Dansk-svensk ordlista över geografiska namn
Dansk-svensk översättningsordlista över geografiska namn som stavas på olika sätt i danska och svenska.

Europeiska städer
Listor över europeiska städer som har olika namn på olika språk.

Finska namn på svenska orter
Lista över finska namn på städer, byar, socknar, kommuner, landskap och landsdelar i Sverige.

Invånarnamn
Svenska benämningar på invånare i olika länder, landskap och städer samt motsvarande adjektiv. 

Isländsk-svensk ordlista över geografiska namn
Isländsk-svensk översättningsordlista över geografiska namn som stavas på olika sätt i isländska och svenska.

Latinska namn på svenska städer och landskap
Förteckning över svenska städer och landskap som har latinska namn.

Lulesamiska ortnamn
Lulesamiska namn på orter i Sverige och deras motsvarigheter på svenska.

Namnledslexikon
Ordlista över sammansättningsleder som ingår i finlandssvenska ortnamn.

Namn på järnvägar
Officiella och andra allmänt använda namn på järnvägssträckor i Sverige, Danmark och Norge.

Nordiskt runnamnslexikon
Lexikon över personnamn och ortnamn från runinskrifter, utgivet av Institutet för språk och folkminnen. PDF-filer.

Norsk-svensk ordlista över geografiska namn
Norsk-svensk översättningsordlista över geografiska namn som stavas på olika sätt i norska och svenska.

Ortnamnsregistret
Webbversion av kortregistret över svenska ortnamn hos Institutet för språk och folkminnen.

Skånsk ortnamnsdatabas
Databas över ortnamn i Skåne hos Dialekt- och ortnamnsarkivet i Lund.

Smeknamn och öknamn på svenska städer
Förteckning över alternativa benämningar på svenska kommuner och tätorter.

Stats- och nationalitetsnamn
På TT:s språksidor finns en förteckning över svenska namn på självständiga stater och benämningar för deras invånare.

Svenska ortnamn i Finland
Lista över officiella svenska ortnamn i Finland och deras motsvarigheter på finska.

Utrikes namnbok
Översättningsordbok från svenska till engelska, tyska, franska, spanska, finska och ryska, innehållande namn på myndigheter, organisationer, titlar och länder.

Verdens landes navne
Ordlista över landsnamn på engelska, danska, norska, svenska och lokala språk.

 

Baskiska

Euskal Onomastikaren Datutegia
En samling ordlistor över baskiska personnamn och ortnamn, i många fall med motsvarigheter på andra språk.

 

Danska

Dansk-svensk ordlista över geografiska namn
Dansk-svensk översättningsordlista över geografiska namn som stavas på olika sätt i danska och svenska.

Europeiska städer
Listor över europeiska städer som har olika namn på olika språk.

Namn på järnvägar
Officiella och andra allmänt använda namn på järnvägssträckor i Sverige, Danmark och Norge.

Nordiskt runnamnslexikon
Lexikon över personnamn och ortnamn från runinskrifter, utgivet av Institutet för språk och folkminnen. PDF-filer.

Verdens landes navne
Ordlista över landsnamn på engelska, danska, norska, svenska och lokala språk.

 

Engelska

Europas länder
Namn på länderna i Europa på olika språk.

Europeiska städer
Listor över europeiska städer som har olika namn på olika språk.

Interactive map of Europe
Klickbar Europa-karta som visar städers namn på olika språk.

Utrikes namnbok
Översättningsordbok från svenska till engelska, tyska, franska, spanska, finska och ryska, innehållande namn på myndigheter, organisationer, titlar och länder.

Verdens landes navne
Ordlista över landsnamn på engelska, danska, norska, svenska och lokala språk.

 

Finska

Europeiska städer
Listor över europeiska städer som har olika namn på olika språk.

Finska namn på svenska orter
Lista över finska namn på städer, byar, socknar, kommuner, landskap och landsdelar i Sverige.

Latinska namn på finska städer och landskap
Förteckning över finska städer och landskap som har latinska namn.

Svenska ortnamn i Finland
Lista över officiella svenska ortnamn i Finland och deras motsvarigheter på finska.

Utrikes namnbok
Översättningsordbok från svenska till engelska, tyska, franska, spanska, finska och ryska, innehållande namn på myndigheter, organisationer, titlar och länder.

 

Franska

Europeiska städer
Listor över europeiska städer som har olika namn på olika språk.

Interactive map of Europe
Klickbar Europa-karta som visar städers namn på olika språk.

Noms des habitants des principales villes de France
Ordlista över franska benämningar på invånare i Frankrikes större städer.

Utrikes namnbok
Översättningsordbok från svenska till engelska, tyska, franska, spanska, finska och ryska, innehållande namn på myndigheter, organisationer, titlar och länder.

 

Färöiska

Landanøvn og tjóðarorð
Färöisk ordlista över namn på länder samt invånarbenämningar och tillhörande adjektiv.

 

Isländska

Isländsk-svensk ordlista över geografiska namn
Isländsk-svensk översättningsordlista över geografiska namn som stavas på olika sätt i isländska och svenska.

 

Italienska

Europas länder
Namn på länderna i Europa på olika språk.

Europeiska städer
Listor över europeiska städer som har olika namn på olika språk.

Interactive map of Europe
Klickbar Europa-karta som visar städers namn på olika språk.

 

Latin

Europeiska städer
Listor över europeiska städer som har olika namn på olika språk.

Latinska namn på finska städer och landskap
Förteckning över finska städer och landskap som har latinska namn.

Latinska namn på svenska städer och landskap
Förteckning över svenska städer och landskap som har latinska namn.

Lexicum nominum geographicorum latinorum
En omfattande lista över latinska ortnamn från hela världen.

Orbis latinus online
Digital version av Dr J G Th Graesse, Orbis latinus (1909), en ordbok över latinska ortnamn.

 

Nederländska

Europeiska städer
Listor över europeiska städer som har olika namn på olika språk.

 

Norska

Europeiska städer
Listor över europeiska städer som har olika namn på olika språk.

Namn på järnvägar
Officiella och andra allmänt använda namn på järnvägssträckor i Sverige, Danmark och Norge.

Nordiskt runnamnslexikon
Lexikon över personnamn och ortnamn från runinskrifter, utgivet av Institutet för språk och folkminnen. PDF-filer.

Norske Gaardnavne
Databas över norska gårdsnamn, baserad på bokverket Norske Gaardnavne av Oluf Rygh (utgivet 1897–1924).

Norsk-svensk ordlista över geografiska namn
Norsk-svensk översättningsordlista över geografiska namn som stavas på olika sätt i norska och svenska.

Smeknamn och öknamn på norska städer
Förteckning över alternativa benämningar på norska kommuner och tätorter.

Verdens landes navne
Ordlista över landsnamn på engelska, danska, norska, svenska och lokala språk.

 

Portugisiska

Europeiska städer
Listor över europeiska städer som har olika namn på olika språk.

 

Ryska

Europeiska städer
Listor över europeiska städer som har olika namn på olika språk.

Interactive map of Europe
Klickbar Europa-karta som visar städers namn på olika språk.

Utrikes namnbok
Översättningsordbok från svenska till engelska, tyska, franska, spanska, finska och ryska, innehållande namn på myndigheter, organisationer, titlar och länder.

 

Samiska

Lulesamiska ortnamn
Lulesamiska namn på orter i Sverige och deras motsvarigheter på svenska.

 

Spanska

Europeiska städer
Listor över europeiska städer som har olika namn på olika språk.

Interactive map of Europe
Klickbar Europa-karta som visar städers namn på olika språk.

Utrikes namnbok
Översättningsordbok från svenska till engelska, tyska, franska, spanska, finska och ryska, innehållande namn på myndigheter, organisationer, titlar och länder.

 

Tjeckiska

Deutsch-tschechisches Ortsnamenwörterbuch
Tysk-tjeckisk översättningsordlista över geografiska namn. Ordlistan innehåller huvudsakligen namn på europeiska länder, städer och floder.

Europeiska städer
Listor över europeiska städer som har olika namn på olika språk.

 

Tyska

Deutsch-tschechisches Ortsnamenwörterbuch
Tysk-tjeckisk översättningsordlista över geografiska namn. Ordlistan innehåller huvudsakligen namn på europeiska länder, städer och floder.

Europas länder
Namn på länderna i Europa på olika språk.

Europeiska städer
Listor över europeiska städer som har olika namn på olika språk.

Interactive map of Europe
Klickbar Europa-karta som visar städers namn på olika språk.

Utrikes namnbok
Översättningsordbok från svenska till engelska, tyska, franska, spanska, finska och ryska, innehållande namn på myndigheter, organisationer, titlar och länder.

 



© 2005–2013 Lars Törnqvist. Uppdaterad 2013-02-03

.